Terra Incognita. Клуб Полуночный Экспресс

Чародол

Чародол

Этот мир затаился в самом сердце Европы – в Карпатских горах…

5 фактов о книге

Наталья рассказал 5 интересных и не самых очевидных фактах о великолепной серии "Чародол", которая покорила читателей пару лет назад (если вы ее еще не читали, то... ммм... нуу...))

1. Имя Каве создано из первых двух букв: «КАрпатская ВЕдьма». Кроме того, имя Каве имеет «кофейный оттенок» - на украинском, польском, чешском – это «кава», а на венгерском прямо так и читается kávé. 

2. Все горы, упомянутые в книге, реальны, изменены лишь названия. Например, гора Кровуша – это Довбушанка. И эта гора действительно похожа на дракона, который уснул. Почти все маршруты, по которым прошли герои, тоже существуют в реальности. 

3. Карпатский трамвай – тоже реально существующий поезд. Он состоит из нескольких вагончиков и передвигается по специальной узкоколейке – части железнодорожной дороги, открытой ещё в 1860 году. Конечно, он едет куда медленнее, чем описанный в «Чародоле», и имеет, увы, всего один маршрут, но удивительный – вдоль речки с каскадами и водопадиками. 

4. Чёрное озеро, на котором карпатские маги проводят Обряд Тайных Сил, известно в реальности как озеро Несамовыте (в переводе с укр. и польск. - неистовое, невероятное, странное). Это высокогорное озеро, «рожденное ледниками, на его спокойной водяной глади красиво отражается небо. По легенде в озеро нельзя бросать камни или купаться, иначе испортишь небесное отражение, и тогда начнётся сильный ливень или даже гроза. Возле озера всегда можно найти много маленьких ящерок (и мы знаем, почему). 

5. Удивительное дело, но история о карпатской ведьме переписывалась шесть раз! И столько же раз переиздавалась. Вначале это была небольшая повесть «Разрешите быть ведьмой!», которую собиралось напечатать одно российско-немецкое издательство и даже выплатило автору гонорар в 600 долларов! Но издательство вдруг закрылось (не иначе, тоже магия), повесть превратилась в роман и вышла через два года под названием «Быть ведьмой» уже в другом издательстве.

Реклама

Возврат к списку